Facultatea de Teologie Ortodoxă a Universității Babeș-Bolyai (UBB) din Cluj-Napoca a organizat marți, 25 februarie 2025, un eveniment cultural-duhovnicesc și editorial, în cadrul căruia au fost lansate două volume dedicate operei Sfântului Isaac Sirul, traduse în limba română de ieromonahul Agapie Corbu, starețul Schitului „Buna Vestire” din Almaș. Acesta a susținut, de asemenea, conferința intitulată „Traducându-l pe Isaac: o școală de filologie, teologie și duhovnicie”.
Evenimentul s-a desfășurat începând cu ora 18:00, în aula facultății din Campusul Universitar „Nicolae Ivan”.
Volumele I și II din „Cuvinte Ascetice” ale Sfântului Isaac Sirul au fost prezentate de Preasfințitul Părinte Benedict Bistrițeanul, Episcop-vicar al Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului și Clujului, care este, totodată, cadru didactic al facultății. Ierarhul a subliniat importanța traducerilor teologice și necesitatea aprofundării operei Sfântului Isaac Sirul, evidențiind efortul depus de părintele ieromonah Agapie Corbu, atât în calitate de traducător al volumelor, cât și ca autor al introducerii, notelor și comentariilor aferente.
În continuare, ieromonahul Agapie Corbu, starețul Schitului „Buna Vestire” din Almaș, a susținut conferința intitulată „Traducându-l pe Isaac: o școală de filologie, teologie și duhovnicie”, în cadrul căreia au fost prezentate aspecte esențiale ale filologiei, teologiei și duhovniciei, evidențiind interdependența acestora în procesul de traducere și interpretare a operei Sfântului Isaac Sirul.
Evenimentul a fost moderat de pr. conf. univ. dr. Adrian Podaru, prodecanul facultății, care i-a mulțumit părintelui Agapie Corbu pentru prezență și, în semn de prețuire și recunoștință, i-a oferit Medalia și Diploma omagială „Nicolae Ivan” a Facultății de Teologie Ortodoxă a Universității Babeș-Bolyai, distincție instituită în anul 2024, cu prilejul centenarului învățământului teologic clujean.
Întâlnire cu studenții
Miercuri, 26 februarie, de la ora 10:00, tot în aula facultății, în cadrul unei întâlniri duhovnicești, părintele ieromonah Agapie Corbu le-a vorbit studenților pe tema „Despre terminologia filocalică a Sfântului Isaac Sirul”, aprofundând sensurile și nuanțele lingvistice ale textelor ascetice. De asemenea, a analizat influența acestora asupra spiritualității ortodoxe.
Mai multe fotografii AICI
Autor: Darius Echim / Mitropolia Clujului
Foto credit: Ionuț Chifa / Mitropolia Clujului
